maggio 2026 iFerr 59 www.iferr.com Epoca > insegnato a guardare oltre i confini del settore tradizionale, a innovare e a costruire un’identità aziendale capace di evolvere senza perdere le proprie radici. iFerr: Uno dei vostri punti di forza è la gestione familiare unita a un approccio progressista: in che modo la famiglia Boriani riesce a coniugare innovazione, flessibilità e attenzione al cliente finale? S.B.: Come famiglia Boriani, portiamo avanti una gestione che unisce la solidità delle radici familiari a una mentalità orientata al cambiamento. La nostra forza sta proprio in questo equilibrio: custodiamo i valori che hanno fondato Epoca, ma allo stesso tempo lavoriamo ogni giorno per innovare, migliorare e rispondere con rapidità alle esigenze del mercato. L’innovazione per noi significa investire in materiali, design, sostenibilità e ricerca, ma anche mantenere un dialogo costante con i clienti e con i partner dei diversi settori in cui operiamo. La flessibilità deriva invece dalla nostra struttura snella e dal coinvolgimento diretto della famiglia nelle decisioni strategiche e operative, che ci permette di adattarci rapidamente e di cogliere nuove opportunità. Un ruolo fondamentale lo svolgono le persone che lavorano con noi da molti anni: professionisti con cui condividiamo un percorso di crescita e che contribuiscono in modo determinante allo sviluppo dei prodotti. Questo patrimonio umano, unito alla nostra visione “PORTIAMO AVANTI UNA GESTIONE CHE UNISCE LA SOLIDITÀ DELLE RADICI FAMILIARI A UNA MENTALITÀ ORIENTATA AL CAMBIAMENTO. LA NOSTRA FORZA STA PROPRIO IN QUESTO EQUILIBRIO” imprenditoriale, ci permette di mantenere un’attenzione autentica verso il cliente finale, progettando articoli funzionali, durevoli e intuitivi. Riusciamo a coniugare tradizione e progresso grazie a una leadership familiare che preserva l’identità originaria dell’azienda ma continua a orientarla verso nuove sfide, con uno sguardo internazionale e una forte responsabilità verso il mercato e l’ambiente. iFerr: I vostri prodotti sono presenti in oltre 80 Paesi ed espressione dello “stile italiano”: quali sono gli elementi distintivi che rendono Epoca competitiva a livello internazionale? S.B.: La competitività internazionale di Epoca nasce da un insieme di elementi che caratterizzano da sempre l’azienda e che vengono riconosciuti dai mercati esteri. Il primo è la qualità produttiva: la scelta di mantenere la produzione in Italia, permette di
RkJQdWJsaXNoZXIy NjY4ODQx