giugno 2026 iFerr 53 www.iferr.com Edilferramenta > l’attività con un equilibrio fatto di esperienza, memoria e adattamento ai cambiamenti del mercato. Titolari dell’attività sono oggi Victoria Barbini e Rita Dal Balcon, mamma di Simona Dal Chiavon. LE ORIGINI FAMILIARI: RITA DAL BALCON E GIUSEPPE BARBINI Alla base della storia di Edilferramenta c’è un intreccio familiare ben preciso. La mamma di Simona Dal Chiavon è Rita Dal Balcon, cognata di Giuseppe Barbini, padre di Victoria Barbini. È da questo legame tra famiglie che nasce il nucleo originario dell’attività, che ancora oggi porta avanti quella stessa continuità. Questo legame familiare sarà determinante non solo nella nascita dell’attività, ma anche nella sua gestione futura, trasformando la ferramenta in un’impresa condivisa tra rami della stessa famiglia. IL RITORNO DALL’ESTERO E UNA NUOVA SFIDA Tutto ha inizio quando Giuseppe Barbini decide di rientrare in Italia dopo un’esperienza di lavoro in Inghilterra, come molti italiani emigrati negli anni del dopoguerra economico. “Mio papà lavorava in Inghilterra, erano gli anni in cui si faceva i migranti. Poi sono tornati e hanno visto questa ferramenta in vendita. Era già esistente, in via IV Novembre 11. L’hanno presa e hanno iniziato con mia zia Rita”, racconta Victoria Barbini. L’attività non nasce quindi da una formazione tecnica specifica, ma da un’occasione colta al momento giusto e dalla volontà di rimettersi in gioco. “Mio papà non sapeva niente di ferramenta, ha iniziato da zero”, ricorda oggi Barbini oggi le titolari. IL TRASFERIMENTO E LA CRESCITA DELL’ATTIVITÀ Nel 1989 il negozio si sposta nell’attuale sede, via IV Novembre 92, segnando una fase di crescita e stabilizzazione importante. Da quel momento la ferramenta diventa un punto di riferimento sempre più strutturato per il territorio. “Siamo arrivati qui nel 1989 e abbiamo festeggiato i 30 anni nel 2019”. Gli spazi vengono organizzati in modo funzionale: area vendita, stanza vernici e colori e zona esterna per materiali da giardinaggio e prodotti voluminosi. “Lo spazio di vendita è circa 270 metri quadri, poi abbiamo anche l’area esterna con il parcheggio e gli EDILFERRAMENTA Via IV Novembre, 92 21012 Cassano Magnago (VA)
RkJQdWJsaXNoZXIy NjY4ODQx